Options de filetage de port pour corps de filtre : NPT, BSPT, BSPP, SAE et conique et fileté moyenne pression
On nous pose souvent la question : quels filetages de port pouvez-vous installer sur un corps de filtre Classic Filters ? Notre standard est le NPT. Nous fournissons également des filetages BSPT, BSPP (G), SAE, ainsi que des ports coniques et filetés moyenne pression lorsque le reste du système l’exige.
Le mélange de familles de filetages est une cause fréquente de fuites et de raccords endommagés. Les normes ci-dessous sont celles qui définissent chaque forme. Faites correspondre le port du corps de filtre aux raccords et aux tubes que vous utilisez déjà. N’insérez pas un mâle NPT dans une femelle BSPP en espérant que le produit d’étanchéité résoudra le problème.
NPT (National Pipe Taper)
Le NPT est notre port standard sur la plupart des corps de filtre en acier inoxydable. C’est un filetage de tuyau conique. L’étanchéité est réalisée sur les flancs du filetage, généralement avec du ruban PTFE ou un produit d’étanchéité liquide approprié.
La norme de contrôle est ASME B1.20.1 (Filetages de tuyaux, usage général). Vous verrez encore d’anciens dessins l’appeler ANSI B1.20.1. Le NPTF (Dryseal), ASME B1.20.3, qui est destiné à assurer une étanchéité métal sur métal sans ruban, est étroitement lié. Si votre spécification indique NPTF, veuillez nous en informer. Ne supposez pas qu’un port NPT est interchangeable avec un NPTF sans vérifier les conseils du fabricant du raccord.
Le NPT est courant sur les systèmes d’analyse et d’échantillonnage nord-américains. La plupart de nos fiches techniques indiquent le NPT comme taille de port catalogue.
BSPT (British Standard Pipe Taper)
Le BSPT est un filetage de tuyau conique largement utilisé en Europe et sur les anciennes installations britanniques. Comme le NPT, il assure l’étanchéité sur les filetages avec un produit d’étanchéité approprié. Il n’a pas le même cône ni la même forme de filetage que le NPT, de sorte que les deux ne s’accouplent pas correctement.
La désignation métrique actuelle est généralement écrite R (externe) / Rc (interne) selon ISO 7-1 et BS EN 10226-1. Les anciens dessins peuvent encore indiquer BS 21. Si un dessin client indique « BSP taper » ou « R thread », il s’agit de BSPT.
Le BSPT est une option sur nos corps de filtre standard lorsque la fiche technique indique le NPT comme standard. Demandez-le lors de la commande.
BSPP / G (British Standard Pipe Parallel)
Le BSPP est un filetage de tuyau parallèle. Il n’assure pas l’étanchéité sur les filetages. L’étanchéité est réalisée sur une face : un joint collé, une rondelle d’écrasement ou un joint torique contre une surface plane ou un lamage.
La norme est ISO 228-1 (également publiée sous BS EN ISO 228-1). Les marquages de port sont généralement G, par exemple G1/4 ou G1/2. Les gens disent encore « BSPP » dans les demandes de prix. Les deux désignent la forme parallèle.
Étant donné que l’étanchéité est réalisée sur la face, la conception du raccord est aussi importante que le filetage. Confirmez si vous avez besoin d’un port femelle pour un goujon mâle avec une rondelle d’étanchéité, ou d’un autre arrangement. Nous fournissons des ports BSPP en option aux côtés des NPT et BSPT sur les séries qui listent ces alternatives sur la fiche technique.
Filetage droit SAE (bossage à joint torique)
SAE signifie ici un port à filetage droit (parallèle) qui assure l’étanchéité avec un joint torique sur un bossage ou une face, et non un filetage de tuyau conique. Ces ports sont courants sur les systèmes hydrauliques et les systèmes de fluides à haute intégrité où un filetage métallique réutilisable plus un joint élastomère sont préférés.
Nous usinons nos ports à filetage droit SAE selon la norme SAE J1926. La série ISO 11926 associée couvre le même style de port à bossage à joint torique. Les catalogues de raccords appellent souvent ces ports des ports ORB. Les tailles de filetage sont généralement UN/UNF, et non NPT.
Ceci est différent des brides SAE. Nos corps de filtre à bride peuvent accepter des raccords à bride SAE J518. Il s’agit d’une face de bride, pas d’un port fileté. Si votre dessin indique « SAE », vérifiez s’il s’agit d’un port fileté de style J1926 ou d’une bride J518.
Oui, nous proposons des ports à filetage droit SAE lorsque le système en a besoin. Envoyez la norme et la taille du raccord avec la demande.
Conique et fileté moyenne pression (C&T)
Les raccords coniques et filetés moyenne pression sont utilisés sur les systèmes de tuyauterie à haute intégrité, y compris de nombreux assemblages moyenne pression de style Autoclave Engineers® / Parker® Autoclave et HiP (High Pressure Equipment Company). L’extrémité du tube est conique. Un écrou de presse-étoupe et un collier tirent le cône dans un siège correspondant dans le port. L’étanchéité est métal sur métal sur le cône, et non sur un filetage de tuyau conique.
Ces raccords suivent la géométrie moyenne pression du fabricant de tubes et de raccords plutôt qu’un seul numéro ISO de filetage de tuyau. Ils ne sont pas interchangeables avec les NPT ou BSP de même taille nominale.
Nos corps de filtre haute pression SS1210 et SS1211 sont des exemples catalogués existants, avec des ports coniques et filetés de 1/4″ et 3/8″ pour des applications jusqu’à 1050 bar et 1400 bar. Des ports C&T moyenne pression sont également disponibles sur nos autres corps de filtre, et nous pouvons offrir toutes les tailles de port C&T. Indiquez-nous la marque et la taille du tube afin que nous puissions faire correspondre le siège et la forme du filetage.
Comparaison rapide
| Type de port | Forme | Mode d’étanchéité | Principales normes |
|---|---|---|---|
| NPT | Tuyau conique | Flancs de filetage (+ produit d’étanchéité) | ASME B1.20.1 |
| BSPT (R/Rc) | Tuyau conique | Flancs de filetage (+ produit d’étanchéité) | ISO 7-1, BS EN 10226-1 |
| BSPP (G) | Tuyau parallèle | Rondelle de face / Joint torique | ISO 228-1 |
| SAE droit | UN/UNF parallèle | Bossage à joint torique | SAE J1926 / ISO 11926 |
| C&T moyenne pression | Cône + presse-étoupe | Siège conique métallique | Autoclave Engineers / HiP moyenne pression |
Ce qu’il faut indiquer sur la commande
Donnez-nous quatre informations et nous pourrons usiner le port approprié :
- Famille de filetage (NPT, BSPT, BSPP/G, SAE, ou C&T moyenne pression).
- Taille (par exemple 1/4″, 1/2″, G1/4, ou la taille de tube C&T).
- La norme de raccord ou de tube sur votre dessin, si ce n’est pas un filetage de tuyau simple.
- Exigences d’entrée, de sortie et de drainage (particulaire à deux ports ou de coalescence à trois ports).
Nos FAQ indiquent déjà que le NPT est standard et que les filetages BSPT, BSPP, SAE, Autoclave et HiP sont disponibles. Cet article est la version longue avec les normes derrière ces noms. Si vous avez besoin d’aide pour faire correspondre un dessin client à un corps de filtre, envoyez le dessin par e-mail à [email protected] ou appelez le +44 (0)1634 724224.
